holländska-spanska översättning av lingua franca

lengua francaExistía una lengua franca, pero no la unión monetaria, por lo que a su regreso le secuestraron las esterlinas que había ganado honradamente. Er was een lingua franca maar geen monetaire unie, dus op de terugweg werden zijn eerlijk verdiende ponden in beslag genomen. Hoy ya no hay viajes a lomos de una mula porque usamos los aviones, ya no existe una lengua franca, pero están nuestros excelentes traductores simultáneos. Nu reizen we niet meer op de rug van muilezels, maar per vliegtuig, er is geen lingua franca meer maar we hebben onze uitstekende simultaantolken.
lengua vehicular

lingua francaLimitarse a aprender una «lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa. Het leren van één enkele taal, een ‘lingua franca’, volstaat niet. Bovendien komt daarmee de Europese identiteit niet tot uiting. De hecho habría votado a favor si solo se fuera a utilizar el inglés, habida cuenta de que es la lingua franca de nuestros días. Ik had voor een systeem kunnen stemmen waarin alleen het Engels, dat vandaag een lingua franca is, zou worden gebruikt.

Ordbok